Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

местаӧн вежсьыны

  • 1 вежсьыны

    неперех.
    1) измениться, перемениться; преобразиться;

    дум вежсис — намерение переменилось;

    чужӧм вылысь вежсьыны — перемениться в лице; войнас вежсьӧма тӧлыс — ночью переменился ветер; лун вежсьӧ войӧн — день сменяется ночью
    2) смениться;
    3) поменяться, обменяться чем-л;

    местаӧн вежсьыны — поменяться местами;

    патераӧн вежсигӧн — (деепр.) при обмене квартирами
    4) переодеться;

    вежсьытӧг (деепр.) петны — выйти, не переодевшись;

    меным колӧ вежсьыны — мне надо переодеться
    5) обменяться;

    Коми-русский словарь > вежсьыны

  • 2 места

    1) место; освободит меным \местасö освободи мне место; \местаэзöн вежсьыны поменяться местами; \местаись \местаö ветлöтны переезжать с одного места на другое; бур \места вылö пуксьыны построить дом на хорошем месте 2) местность; вöра \места лесистая местность, лесистые места; волькыт \места ровная местность 3) место, должность; адззыны бур \места найти хорошее место (работы). олан \места место жительства; шогман \места место рождения; \места аслыс оз адззы он места себе не находит (от волнения и т. п.); \места вылын оз öшшы он [ни минуты] не сидит на месте; мед \местасим эг вöрзьы! чтоб мне не сойти с [этого] места!; сьöлöмö \местаын оз öшшы у меня сердце не на месте

    Коми-пермяцко-русский словарь > места

  • 3 выйӧдз

    I
    част. даже;

    выйӧдз синсӧ эз лапнит — даже глазом не моргнул;

    II 1) по какое-л. место; до какого-л. места;

    кос выйӧдз — по пояс, до пояса;

    вӧйны лым пиӧ пидзӧс выйӧдз — провалиться в снег по колено
    2) до какого-л. состояния, до чего-л;

    вайӧдны бӧрдӧм выйӧдз — довести до слёз;

    воны корӧм выйӧдз — дойти до нищеты; тӧдтӧм выйӧдз вежсьыны — измениться до неузнаваемости

    Коми-русский словарь > выйӧдз

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»